|
Le Club
: tout ce que vous désirez savoir :
pourquoi ? comment ? avec qui ? depuis quand ? existe-t-il... quels en
sont les statuts ? comment adhérer ? quel est le montant de la
cotisation ? etc...
|
The Club
: everything you'll always wanted to know :
why ? how ? with who ? for how long ? did it exists... which
rules apply ? how to subscribe ? how much does it cost ? etc...
|
|
Dossier de Presse
: La présentation "officielle" du club.
|
Pressbook
: The official presentation of the club.
|
|
Le calendrier des Sorties
: Les X1/9 se réunissent plusieurs fois par an, au cours de 2 sorties
principales : la "Rencontre FIAT Bertone X1/9" qui leur est réservée,
et la balade "Popular Mid-Engines" qui regroupe les voitures "populaires" à moteur central.
|
The Planning of the Meetings
: Our X1/9 meet themselves several times every year, with 2 main meetings
: the "Rencontre FIAT Bertone X1/9" exclusive for X1/9,
and "Popular Mid-Engines" associating all cars with a mid-engine architecture.
|
|
X1/9 Magazine et l' Album X1/9
: L'organe de propagande du club... Tout un journal qui ne parle que
d' X1/9, ou presque... Extraits d'articles, nombreuses photographies NB et couleur.
|
X1/9 Magazine and the Album X1/9
: The propaganda of the club... A newspaper exclusively dedicated to
X1/9, or quite... Newspapers exerpts, numerous photographs B&W and color.
|
|
TechniX1/9
: Pour les férus de technique, pour les futurs sorciers de la
mécanique, pour les futurs Gordini - heu... Abarth serait plus indiqué -
bref, pour ceux qui veulent savoir comment çà marche,
et comment c'est fait "en dedans" une X1/9...
|
TechniX1/9
: For all technic fans, for mechanic sorcerers, for Gordini - hum... Abarth would be preferable; -
For all of you who want to know how does work an X1/9, and
how it is made from inside.
|
|
Toutes les X1/9
: Pour connaître les évolutions du modèle au cours de sa longue carrière commerciale.
|
All X1/9
: To know all modifications of the model during its long commercial life.
|
|
Les couleurs de la X1/9
: Pour connaître les nuances disponibles au catalogue, année par année.
|
The colors of the X1/9
: To know all available shades, year by year.
|
|
Galerie Photo
: Les photographies les plus belles de nos X1/9, voire de nos plus belles X1/9...
|
Photo Gallery
: The most beautiful pictures of our X1/9, or the pictures of our most beautiful X1/9...
|
|
Littérature
: Toutes les références sur les ouvrages traitant de l' X1/9,
avec possibilité de les commander directement sur internet;
ici c'est plutôt pour les intellectuels.
|
Books
: All the references of books about X1/9,
with direct online order on the web;
here, it's for the most intellectual of you.
|
|
Revue de Presse
: Toutes les références sur les articles traitant de l' X1/9,
et même ceux maltraitant l' X1/9 (goujats !).
|
Press Review
: All the references of newspapers about X1/9,
and even those talking badly about X1/9 (louts !).
|
|
Publicités X1/9
: Comment était vendue l' X1/9 ? quels arguments chocs
déployaient les commerciaux pour vendre ce petit bolide ?
Quelques documents d'époque ...
|
X1/9 Advertising
: How did they sold X1/9 ? Which arguments were used by dealers
in order to sell such a cute sportscar ?
Some documents from this time ...
|
|
Logos et Illustrations
: Des tas de dessins avec l' X1/9 pour sujet; les connaissez-vous tous ?
En connaissez-vous l'origine ?
|
Logos and Illustrations
: A lot of drawings with the X1/9 as subject; do you know all of them ?
Do you know where do they come from ?
|
|
Autres Clubs X1/9
: Des tas de Clubs X1/9 sur la planète, et sur le net...
|
Other X1/9 Clubs
: A lot of X1/9 Clubs on the planet, on the net...
|
|
Autres Liens X1/9
: D'autres sites X1/9.
|
Other X1/9 Links
: Other websites about X1/9.
|
|
Nous contacter
: Si vous voulez nous rejoindre, c'est ici que vous trouverez... où nous trouver !
|
Contact
: If you want to join us, it's here that you'll find... where to find us !
|
